home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 115 / macaddict115.cdr / Software / Internet & Communication / Snak.dmg / Snak.app / Contents / Resources / Portuguese.lproj / Localized.rsrc / STR#_309.txt < prev    next >
Text File  |  2005-12-05  |  2KB  |  95 lines
  1. The connection to the server has been established
  2.  
  3. The computer fell asleep
  4.  
  5. Please specify what network the server belongs to
  6.  
  7. Network Name
  8.  
  9. O nick actual foi rejeitado pelo servidor porque j√° se encontra em uso por outra pessoa. O Snak mudou para o nick alternativo.
  10.  
  11. O nick actual foi rejeitado pelo servidor porque cont√©m caracteres ilegais. O Snak mudou para o nick alternativo.
  12.  
  13. Qualquer
  14.  
  15. Novo servidor
  16.  
  17. parcialmente ignorado
  18.  
  19. ignorado
  20.  
  21. n√£o falar
  22.  
  23. Qualquer liga√ß√£o
  24.  
  25. Ausente…
  26.  
  27. N√£o ordenado‚Ķ
  28.  
  29. Ordenando os canais‚Ķ
  30.  
  31. A liga√ß√£o ao servidor j√° n√£o est√° activa
  32.  
  33. Registo de Debug fechado
  34.  
  35. Registo de Debug aberto
  36.  
  37. Detectada a sa√≠da de %s
  38.  
  39. Detectada a entrada de %s
  40.  
  41. Voc√™ √© conhecido agora como %s
  42.  
  43. %d linhas em espera. Escreva /flush para limpar a lista de espera.
  44.  
  45. Mudando de servidor‚Ķ
  46.  
  47. Servidor activo:
  48.  
  49. Lista de servidores no registo da liga√ß√£o actual:
  50.  
  51. %s foi expulso do canal por %s
  52.  
  53. %s foi expulso do canal por %s (%s)
  54.  
  55. Voc√™ foi expulso do canal por %s
  56.  
  57. Voc√™ foi expulso do canal por %s (%s)
  58.  
  59. %s √© conhecido agora como %s
  60.  
  61. %s est√° a convid√°-lo para entrar no canal %s
  62.  
  63. %s saiu do IRC (%s)
  64.  
  65. %s saiu do canal (%s)
  66.  
  67. %s saiu do canal
  68.  
  69. %s entrou no canal
  70.  
  71. %s (%s) entrou no canal
  72.  
  73. Voc√™ entrou no canal
  74.  
  75. O modo do canal √© ‚Äú%s‚Äù
  76.  
  77. O modo para o canal %s √© ‚Äú%s‚Äù
  78.  
  79. Convidando %s para o canal %s
  80.  
  81. Os seus modos s√£o ‚Äú%s‚Äù
  82.  
  83. %s mudou o t√≥pico para ‚Äú%s‚Äù
  84.  
  85. Snak %s IRC para Macintosh - http://www.snak.com
  86.  
  87. Desligado: %s
  88.  
  89. Actualmente ligado: %s
  90.  
  91. Snak para Macintosh %s por Kent Sorensen
  92.  
  93. Nick actual √© %s
  94.  
  95.